Suchen Sie Dolmetscher oder Übersetzer?
Gerne biete ich Ihnen meine Dolmetsch– und Übersetzungsdienste an oder stelle Teams von Dolmetschern für Ihre Veranstaltung – auch für Videokonferenzen – zusammen, um Ihnen eine erfolgreiche Kommunikation in Wort und Schrift zu ermöglichen. Als freiberufliche, diplomierte Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin (Mitglied von AIIC, ASTTI, DÜV und Juslingua) war ich bis 2010 mehrheitlich in Brüssel und Strassburg für das Europäische Parlament tätig. Seither biete ich vornehmlich Übersetzungen und Dolmetschdienste in der Schweiz an, wo ich unter anderem für das EDA, die DEZA, das BAK, die Bundesanwaltschaft, das Obergericht Bern, verschiedene Staatsanwaltschaften des Kantons Bern, die NZZ und die Handelszeitung, zahlreiche Privatunternehmen sowie einige der bekanntesten Schweizer Filmfestspiele tätig bin. Seit Oktober 2014 bin ich zudem zertifizierte Gerichtsdolmetscherin im Kanton Bern, und von 2014 bis 2016 sowie ab Herbst 2020 Dozentin im Rahmen des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik an der ZHAW in Winterthur.