Publications, newspaper articles and translated books

Here you will find my publications or newspaper articles on the subject of interpreting and translation which I have contributed to in recent years. To begin with, my master’s thesis on the topic of humor in simultaneous interpreting. It is also available as a paper copy. Contact me, and I will be happy to send you a copy by mail.

Master thesis on Humour in Simultaneous Interpretation

Translated books

100 sensationelle Schweizerinnen

Schweizer Guetzli und andere Leckereien

Eine Aussenpolitik für die Schweiz im 21. Jahrhundert

Silzenio, lass es klingeln!

Newspaper articles

Sie ist das Sprachrohr für Opfer und Täter

Dolmetscher/-innen im Einsatz bei der Kantonspolizei Bern

Fremdsprachen lernen braucht es bald nicht mehr?

And last but not least, a link to the award-winning film The Hearing by Lisa Gehrig, in which I participated as an interpreter.

Interview about my participation in the film /ZHAW blog