Offertanfrage

Benötigen Sie eine Übersetzung eines Dokuments,  Dolmetscher für eine Veranstaltung  oder Remote-Dolmetscher für eine Videokonferenz? Schicken Sie mir mittels des unten stehenden Formulars eine Offertanfrage, und ich unterbreite Ihnen gerne ein unverbindliches Angebot. Vergessen Sie nicht, die Ausgangs- und Zielsprache, gegebenenfalls benötigte notarielle Beglaubigungen, das gewünschte Lieferdatum sowie Ihre Adresse aufzuführen.

Think global, buy local

In der Schweiz bieten einige grosse Agenturen, die einen auf den ersten Blick sehr professionellen Eindruck machen, Dolmetscher an, die aus dem Ausland eingeflogen werden. Die Agentur zahlt diesen Dolmetschern stark reduzierte Honorare. Dolmetscher, die zu tiefen Honoraren arbeiten, verfügen häufig über kein Diplom, und/oder nicht die erforderliche Qualität.

Erkundigen Sie sich immer, woher Ihre Dolmetscher kommen und ob sie über ein Diplom verfügen – auch im Sinne der Nachhaltigkeit. Dolmetscher aus dem Ausland, das heisst Abfluss von Steuergeldern ins Ausland, weniger Einnahmen für die AHV, Belastung der Umwelt durch Flugreisen und nicht zuletzt, dass Dolmetscher an Ihrer Veranstaltung im Einsatz sind, die nicht über die erforderlichen Kenntnisse der lokalen wirtschaftlichen, politischen und kulturellen Gegebenheiten sowie Terminologie verfügen.