Über mich
Als freiberufliche, diplomierte Konferenzdolmetscherin und Übersetzerin mit einem European Master’s Degree in Conference Interpreting (Mitglied von AIIC, ASTTI, DÜV und Juslingua) war ich bis 2010 hauptsächlich in Brüssel und Strassburg für das Europäische Parlament tätig. Seither biete ich Übersetzungs- und Dolmetschdienste in der Schweiz an. Zu meinen Kunden gehören diverse Bundesdepartemente, Bundesämter, das Bundesstrafgericht sowie die Bundesanwaltschaft, die Justizbehörden im Kanton Bern, die NZZ, zahlreiche Privatunternehmen sowie einige der bekanntesten Schweizer Filmfestspiele.
Seit Oktober 2014 bin ich zudem zertifizierte Gerichtsdolmetscherin im Kanton Bern, Dozentin im Rahmen des Masterstudiengangs Angewandte Linguistik der ZHAW in Winterthur sowie des Gerichtsdolmetscherkurses im Kanton Bern. Seit Sommer 2023 bin ich Consultant Interpreter bei AIIC – in dieser Funktion bin ich bei AIIIC akkreditiert, um Sie bei der Planung Ihrer Konferenzen zu beraten und bei der Zusammenstellung von Dolmetscherteams für Ihre Konferenzen zu unterstützen.